EFCSB - 2024 裝備年：「領受真道、效法基督」

【華語】

與神和好,合而為一

蕭英光 牧師

主日錄音

【台語】

生命之道

黃敏郎牧師

主日錄音

• 請為教會中的長輩們：身體軟弱，病痛，恢復中的兄姊們，身體康復代禱。

• 請為出外旅行兄姊們的平安代禱。

在主堂室內崇拜或網上崇拜，若有奉獻支票請開：EFCSB, 投入奉獻箱，或寄到教會，地址： 4565 Sharynne Lane, Torrance, CA 90505 也可在教會網站 - EFCSB.ORG  點選奉獻 (DONATION) 網頁來奉獻。

【台語】

台語堂每主日早上10:00 AM 在教會實體聚會，如果您有任何身體的不適，   請留在家中參加線上直播，Meeting ID: 83588575254  。 https://us06web.zoom.us/j/83588575254/

教會鑰匙登錄: 請已有向教會領取或已有使用教會鑰匙的長執或兄姐, 請在下主日(6/2)前向黃牧師簽名登錄，以便教會管理教會鑰匙的使用請況。

本 週 日 (5/26) 兄 弟 團 契 健 行 : 地 點 位 於 Harbor Regional Park 25820 Vermont Ave , Harbor City. 3:30 pm 請大家準時集合一起出發。

【華語】

華語堂每主日 11:15-12:30 在教會主堂進行室內崇拜。如果您有任何身體的不適，請留在家中參加線上直播，Zoom ID：874 6084 6391，密碼：313131 https://us02web.zoom.us/j/87460846391?pwd=YWt0cVh1NG16QlJVUXdTVGVwb0ZJUT09 。

藝術營: 蜂鳥事工將於6/28-6/29在加州El Cajon舉辦「微電影製作藝術營」給有難民背景的青少年。目前正在徵召營會義工與事工的禱告奉獻同工; 若有意願參與的兄姊, 請向蕭牧師 報名或詢問詳情, 義工報名截止日期: 6/9。

豐盛餐會: 9/14普世豐盛中心將舉辦餐會, 計畫組合三會(愛恩,柑縣,南灣教會)聯合詩班;華語堂有意願參加的兄姊,請向Emily或蕭牧師報名。

華語堂成人主日學在每主日早上10am-11am，在教育樓二樓實體聚會。課程內容是「 培養健康情感與靈命」。 歡迎你來參與新季主日學，ㄧ起走向與神親密的關係。如果您有任何身體的不適，可以在家中參加線上直播，Zoom ID :173093081，密碼：028102

佈告欄: 教育樓二樓佈告欄有教會、能宣教與學習的資訊,並有能索取的刊物,及會員與受洗申請的表格,旁邊還有給牧師的意見箱;敬請兄姊能多多關注並使用。

華語堂在每週三晚上8點的禱告會，另在週日晚上7:30有『琴與爐』敬拜禱告會，歡迎弟兄姊妹踴躍參加。Zoom Meeting ID: 857 7628 6521            Passcode: 54321。

講  員                            蕭英光 牧師

司  會                            Yufeng
領  詩/司琴                   Kelly / Grace

招待                              Lihan & Yvonne

司獻                              Justin & Lihan

音響zoom /投影          Kevin / Jackie

午餐奉獻                      許清煌 ＆ 錢佩玲

講  員           黃敏郎牧師

司  會           郭金憲

領  詩           林麗連

司  琴           Daniel Yang

招   待          林篤信  鄭育子

音   控          游景節  莊燦祥

午餐奉獻     許清煌  錢佩玲

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語】

從淤泥到無價之寶

蕭英光 牧師

主日錄音

【台語】

着孝敬你的父母

林勝弘 傳道

主日錄音

• 請為教會中的長輩們：身體軟弱，病痛，恢復中的兄姊們，身體康復代禱。

• 請為出外旅行兄姊們的平安代禱。

台福教會『平信徒傳道師會』舉行「人工智能發展與未來講座」-AI人工技能發展與基督徒的信仰關係, 日期訂於6月22日週六, 時間: 9:30 a.m.-4 p.m.，地點：正道福音神學院(9358 Telstar Ave. El Monte, CA 91731)。如有興趣參加的弟兄姊妹，請於5/25週六前，向鄭恩仁傳道以Email(lucyllao213@yahoo.com; chengenjen1951@gmail.com)或電話 626-679-3676報名。 詳細講座內容張貼於

長執會: 今天主日5/19 , 下午1:15將召開長執會, 請長執們參加。

在主堂室內崇拜或網上崇拜，若有奉獻支票請開：EFCSB, 投入奉獻箱，或寄到教會，地址： 4565 Sharynne Lane, Torrance, CA 90505 也可在教會網站 - EFCSB.ORG  點選奉獻 (DONATION) 網頁來奉獻。

【台語】

台語堂每主日早上10:00 AM 在教會實體聚會，如果您有任何身體的不適，   請留在家中參加線上直播，Meeting ID: 83588575254  。 https://us06web.zoom.us/j/83588575254/

本週日(5/19)兄弟團契健行地點：Terranea Resort Trail (Pelican Cove parking) 31300 Palos Verdes Drive South 下午3:30pm 請大家準時集合一起岀發。

【華語】

華語堂每主日 11:15-12:30 在教會主堂進行室內崇拜。如果您有任何身體的不適，請留在家中參加線上直播，Zoom ID：874 6084 6391，密碼：313131 https://us02web.zoom.us/j/87460846391?pwd=YWt0cVh1NG16QlJVUXdTVGVwb0ZJUT09 。

藝術營: 蜂鳥事工將於6/28-6/29在加州El Cajon舉辦「微電影製作藝術營」給有難民背景的青少年。目前正在徵召營會義工與事工的禱告奉獻同工; 若有意願參與的兄姊, 請向蕭牧師 報名或詢問詳情, 義工報名截止日期:6/9。

豐盛餐會: 9/14普世豐盛中心將舉辦餐會, 計畫組合三會(愛恩,柑縣,南灣教會)聯合詩班;華語堂有意願參加的兄姊,請向Emily或蕭牧師報名。

華語堂成人主日學在每主日早上10am-11am，在教育樓二樓實體聚會。本期新開展課程，內容是「培養高EQ的靈命」；會解釋在屬靈生命持續成熟的旅程中，兩個重要然而可能被遺失的環節是什麼。 歡迎你來參與新季主日學，ㄧ起走向與神親密的關係。如果您有任何身體的不適，可以在家中參加線上直播，Zoom ID :173093081，密碼：028102

華語堂在每週三晚上8點的禱告會，另在週日晚上7:30有『琴與爐』敬拜禱告會，歡迎弟兄姊妹踴躍參加。Zoom Meeting ID: 857 7628 6521            Passcode: 54321。

講  員                            蕭英光 牧師

司  會                            Jack Hwang
領  詩/司琴                   Molly 蕭師母 / TBA

招待                              Debra & Yvonne

司獻                              Yvonne & Debra

音響zoom /投影          Yufeng /駿耀

午餐奉獻                      Sean & Tiffany

講  員           黃敏郎牧師

司  會           郭正隆

領  詩           蘇清珪

司  琴           鄭夙娟

招   待          張邦雄  王瑪莉

音   控          王明月  廖評超

午餐奉獻      Sean & Tiffany

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【台華英聯合】

母親,  神的使者

Mother,  God’s Ambassador

周淑慧 牧師  Pastor Chou

主日錄音

• 請為教會中的長輩們：身體軟弱，病痛，恢復中的兄姊們，身體康復代禱。

• 請為出外旅行兄姊們的平安代禱。

今主日是母親節，台、華、英聯合禮拜；敬祝媽媽們母親節快樂，願上帝賜福給每位母親。感謝普世宣教神學院周淑慧牧師分享的信息，願 神祝福周牧師的事奉與家庭。也歡迎第一次來到我們當中聚會的新朋友，願上帝祝福您及您的家庭! 也請會後留下與我們一起享用愛宴午餐，彼此交誼。如果您有任何身體的不適，請留在家中參加上午10:30線上直播，Zoom ID：874 6084 6391，密碼：313131。

台福教會『平信徒傳道師會』舉行「人工智能發展與未來講座」-AI人工技能發展與基督徒的信仰關係, 日期訂於6月22日週六, 時間: 9:30 a.m.-4 p.m.，地點：正道福音神學院(9358 Telstar Ave. El Monte, CA 91731)。如有興趣參加的弟兄姊妹，請於5/25週六前，向鄭恩仁傳道以Email(lucyllao213@yahoo.com; chengenjen1951@gmail.com)或電話 626-679-3676報名。 詳細講座內容張貼於交誼廳的佈告欄。

長執會:下主日5/19 , 下午1:15將召開長執會, 請長執們參加。

在主堂室內崇拜或網上崇拜，若有奉獻支票請開：EFCSB, 投入奉獻箱，或寄到教會，地址： 4565 Sharynne Lane, Torrance, CA 90505 也可在教會網站 - EFCSB.ORG  點選奉獻 (DONATION) 網頁來奉獻。

【台語】台語堂: 兄弟團契健行今天5/12主日暫停一次。

【華語】華語堂每主日 11:15-12:30 在教會主堂進行室內崇拜。如果您有任何身體的不適，請留在家中參加線上直播，Zoom ID：874 6084 6391，密碼：313131 https://us02web.zoom.us/j/87460846391?pwd=YWt0cVh1NG16QlJVUXdTVGVwb0ZJUT09 。

華語堂成人主日學在每主日早上10am-11am，在教育樓二樓實體聚會。本期新開展課程，內容是「培養高EQ的靈命」；會解釋在屬靈生命持續成熟的旅程中，兩個重要然而可能被遺失的環節是什麼。 歡迎你來參與新季主日學，ㄧ起走向與神親密的關係。如果您有任何身體的不適，可以在家中參加線上直播，Zoom ID :173093081，密碼：028102

[English Congregation]

Sunday Worship Service: 10:00 AM @ the Fellowship Hall;

Adult & Youth Sunday School: 11: 30 AM @ 2nd floor of Education Building (Women’s Restroom Side);

Friday Adult and Youth Group: 8:00 PM @ the Fellowship Hall.

For more information, please contact Pastor Peter Lee at peter_ming_lee@yahoo.com or visit www.harvestsb.org

講  員                              蕭英光牧師

司  會                              Lihan
領  詩/司琴                     Sean/Joanna

招待                                Debra & Yvonne

司獻                                Justin & Jack Wu

音響zoom /投影             Yufeng /駿耀

午餐奉獻                        Julian & Jialin

講  員                           林勝弘 傳道

司  會                           廖評超

領  詩                           林靜華

司  琴                            鄭夙娟

禱告會司琴                  彭俐俐

招   待                           吳秀子 王月女

音   控                          王明月  廖評超

午餐奉獻                      Julian & Jialin

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life