EFCSB - 2024 裝備年：「領受真道、效法基督」

道成肉身的宣教

蕭英光 牧師

主日錄音

• 請為教會中的長輩們：身體軟弱，病痛，恢復中的兄姊們，身體康復代禱。

• 請為出外旅行兄姊們的平安代禱。

2025年和會: 定於1/26，請長執同工、團契及各事工負責人預備2024年報告及2025年的事工計劃和預算，email至 efcsb_adm@yahoo.com

會員選舉: 1/26舉行全教會會員大會選舉。積極會員名單已張貼於佈告欄上，請大家自行校對。積極會員為受洗或入籍加入教會超過三個月者，並於過去三個月出席主日崇拜次數要超過七次。

主日奉獻: 在主堂室內崇拜或網上崇拜，若有奉獻支票請開：EFCSB, 投入奉獻箱或寄到教會，地址： 4565 Sharynne Lane, Torrance, CA 90505  也可在教會網站 - EFCSB.ORG  點選奉獻 (DONATION) 網頁來奉獻。

午餐奉獻: 今日午餐由Yu-Chin & Ming-Jen Wang夫婦奉獻，願 神祝福他們的愛心。

【台語】

主日崇拜:歡迎第一次來到我們當中聚會的新朋友，願上帝祝福您及您的家庭，也請會後留下與我們一起上主日學和享用愛宴午餐，彼此交誼。台語堂每主日早上10:00 AM 在教會實體聚會，如果您有任何身體的不適，  請留在家中參加線上直播，Meeting ID: 835 8857 5254  。 https://us06web.zoom.us/j/83588575254/

樂器學習: Ukulele團體班將開始全新的課程，上課時間為週日12:50 p.m.，邀請兄姊一起同樂。

聯合小組聚會: 台語堂將舉行第一次的聯合小組聚會一起過舊曆年

日期：1月25（週六）       地點：教會聯誼廳

餐會時間11:30am               聚會時間12:40pm

**聯合聚會～邀請兄姐預備心參加。

【華語】

主日崇拜: 歡迎第一次來到我們當中聚會的新朋友，願上帝祝福您及您的家庭，也請會後留下與我們一起享用愛宴午餐，彼此交誼。華語堂每主日 11:15-12:30 在教會主堂進行室內崇拜。如果您有任何身體的不適，請留在家中參加線上直播:                            Zoom ID：874 6084 6391，密碼：313131 。https://us02web.zoom.us/j/87460846391?pwd=YWt0cVh1NG16QlJVUXdTVGVwb0ZJUT09

宣教: 教會計劃在今年6月12-28日舉辦「土耳其、吉爾吉斯斯坦短宣」。現在接受報名。往吉爾吉斯斯坦部份，報名2/10日截止，報名與一週伙食費是$50+$350。詳情請詢問蕭牧師。報名表可以向蕭牧師或辦公室索取。

禱告會: 華語堂每週三晚上8點有禱告會，週日晚上7:30有『琴與爐』敬拜禱告會，歡迎弟兄姊妹踴躍參加。Zoom Meeting ID: 857 7628 6521   Passcode: 54321。

成人主日學: 主日學在每週日上午10 a.m.-10:50 a.m.，在教育樓二樓實體及Zoom上同步進行；本季主日學的課程【普通書信】是約翰一書；歡迎弟兄姊妹踴躍參加! Zoom ID:173093081 密碼:028102

司  會                       Justin

領  詩/司琴              Justine / Hauwen

招待                         Debra / Yvonne

司獻                         Jack Wu / Debra

音響zoom /投影      Zhao Kuo / 駿耀

午餐奉獻                 林靜華 蘇明陽

司  會         黃啓富

領  詩         吳素美

司  琴         楊竣詠

招   待        吳秀子 王月女

音   控        王明月李碧綢

午餐奉獻   林靜華 蘇明陽

【華語】

「迎接新年的新開始」

蕭英光 牧師

主日錄音

【台語】

「迎接新年的新開始」

蕭英光 牧師

主日錄音

• 請為教會中的長輩們：身體軟弱，病痛，恢復中的兄姊們，身體康復代禱。

• 請為出外旅行兄姊們的平安代禱。

特別代禱：請兄姊一起同心為台福總會總幹事胡忠倫牧師禱告，胡牧師旅台期間感染肺炎，目前在台北馬偕醫院治療。懇求醫治的主施恩、憐憫醫治。

2025年長執就任:   本會將於1/ 5/ 2025 台語主日崇拜後，於教會主堂舉行三堂長執同工就任典禮，請兄姊關心代禱。

2025年和會定於1/26，請長執同工、團契負責人預備2024年報告及2025年的事工計劃和預算，並請於1/12日前以書面報告交與牧師室。

2025午餐奉獻表已張貼在交誼廳佈告欄，每主日的午餐奉獻金額是$520，請大家將您的名字寫在您要奉獻的日期旁，感謝大家的愛心。

在主堂室內崇拜或網上崇拜，若有奉獻支票請開：EFCSB, 投入奉獻箱，或寄到教會，地址： 4565 Sharynne Lane, Torrance, CA 90505 也可在教會網站 - EFCSB.ORG  點選奉獻 (DONATION) 網頁來奉獻。

午餐奉獻: 今日午餐由陳逸材弟兄奉獻，願 神祝福他的愛心。

【台語】台語堂每主日早上 10:00 在教會實體聚會，如果您有任何身體的不適，請留在家中參加線上直播，Meeting ID: 83588575254  。 https://us06web.zoom.us/j/83588575254/

本主日黃牧師外出講道服事，請關心代禱。

週六查經：教會為增進靈命的造就成長，將於明年一月開始每月第二個週六10: 30 a.m. 舉行查經。

分小組：教會為增進靈命的造就成長，將於一月開始每月第四個週六為小組時間，將從現有的兩組，再恢復三組，名單依居住區域分組為主（但如有需要跨區域的兄姐）請查看名單後，告訴黃牧師，以便調整。

2025年度小組同工: 牧師室期待在今天（12/29）中午用餐時間，各小組能夠一起討論及選舉出明年各小組的同工（組長，關懷，活動，財務…）牧師將安排課程訓練。

樂器學習: Ukulele團體班暫停一次。下次上課時間為1/5下午 12:50 pm - 1:30 pm。

【華語】華語堂每主日 11:15-12:30 在教會主堂進行室內崇拜。如果您有任何身體的不適，請留在家中參加線上直播，Zoom ID：874 6084 6391，密碼：313131 https://us02web.zoom.us/j/87460846391?pwd=YWt0cVh1NG16QlJVUXdTVGVwb0ZJUT09  。

牧師外出:蕭牧師將由1/2-1/11外出短宣，期間若兄姊需要協助，可以聯絡本堂長執或其他兩位牧師。也請兄姊為蕭牧師外出行程代禱。

講  員                   黃敏郎 牧師

司  會                   Kevin
領  詩/司琴          Sean  / Jerry

招待                     Lihan / Debra

司獻                     Jack Wu / Justin

音響zoom /投影Zhao Kuo / Mike

午餐奉獻            Vincent & Jolin

講  員              黃敏郎 牧師

司  會              張邦雄

領  詩              錢佩玲

司  琴              鄭夙娟

招   待             蔣國義 張肇原

音   控             游景節  莊燦祥

午餐奉獻        Vincent & Jolin

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life

【華語】

犧牲與成全的聖誕

蕭英光牧師

主日錄音

【台語】

生命中的挑戰

黃敏郎 牧師

主日錄音

• 請為教會中的長輩們：身體軟弱，病痛，恢復中的兄姊們，身體康復代禱。

• 請為出外旅行兄姊們的平安代禱。

長執會報告:

1. 感謝所有參與感恩節晚餐活動的人，特別感謝牧師娘黃師母的籌備與組織。
2. 教會聖誕晚餐暨節目表演 於 2025 年12 月 22 日（星期日）晚上6點開始。
3. 2025年新任長執就職典禮於 2025 年 元月 5 日（星期日）上午11點舉行 。
4. 教會會員大會暨投票選舉主任牧師於 2025 年 元月 26 日（星期日）。
5. 主任牧師就職典禮 - 2025 年 2 月 8 日（星期六）上午10點舉行。

正道神學院: 邀請您參加正道12/19 (四) 6 p.m.- 7: 30 p.m. 的線上講座! 由劉哲沛、王蘭馨會長夫婦為大家講解《衝突有解嗎？-訴訟？調停？和好？》。請您掃碼參加，講座前三天會發出Zoom鏈接。讓我們來了解衝突的出路，建立主裡美好的人際關係。  

聖誕主日: 12/22是台華聯合聖誕主日崇拜，崇拜時間改在上午 10:30，華語主日學將暫停一次。當天晚上 6:00 p.m. 在交誼廳是全教會聖誕節聚餐， 7:15 p.m. 有聖誕慶祝晚會，歡迎邀請親朋好友一同歡慶耶穌降生。

2025年讀經安排表: 帮助屬靈生命成長的讀經表可在前廳招待處拿取，讓我們透過 神的話更認識祂。

2025年午餐奉獻: 2025 年每週主日午餐經費的支出是 $ 520，表格已張貼在交誼廳佈告欄，衷心感謝願意參與的弟兄姊妹，願 神紀念您的擺上。

主日奉獻: 在主堂室內崇拜或網上崇拜，若有奉獻支票請開：EFCSB, 投入奉獻箱或寄到教會，地址： 4565 Sharynne Lane, Torrance, CA 90505  也可在教會網站 - EFCSB.ORG  點選奉獻 (DONATION) 網頁來奉獻。

午餐奉獻: 今日午餐由李運玲姊妹奉獻，願 神祝福他的愛心。

【台語】

主日崇拜:歡迎第一次來到我們當中聚會的新朋友，願上帝祝福您及您的家庭，也請會後留下與我們一起上主日學和享用愛宴午餐，彼此交誼。台語堂每主日早上10:00 AM 在教會實體聚會，如果您有任何身體的不適，  請留在家中參加線上直播，Meeting ID: 835 8857 5254  。 https://us06web.zoom.us/j/83588575254/

成人主日學：今主日開始新的一季台語成人主日學課程，邀請兄姊主日崇拜後留步參加。

樂器學習: 今主日下午有Ukulele團體班，在會議室，上課時間為 12:50 pm- 1:30 pm。

週六查經：教會為增進靈命的造就成長，將於明年(2025年）一月開始每月第二個周六早上十點半於教會舉行查經。

分小組：教會為增進靈命的造就成長，將於明年(2025年）一月開始每月第四個週六為小組時間，將從現有的兩組，再恢復三組，名單依居住區域分組為主（但如有需要跨區域的兄姐）請查看名單後，告訴黃牧師，以便調整。

【華語】

主日崇拜: 歡迎第一次來到我們當中聚會的新朋友，願上帝祝福您及您的家庭，也請會後留下與我們一起享用愛宴午餐，彼此交誼。華語堂每主日 11:15-12:30 在教會主堂進行室內崇拜。如果您有任何身體的不適，請留在家中參加線上直播:                            Zoom ID：874 6084 6391，密碼：313131 。https://us02web.zoom.us/j/87460846391?pwd=YWt0cVh1NG16QlJVUXdTVGVwb0ZJUT09

生日慶生: 今日午餐時將慶祝 11月與12月份生日。壽星們有: Grace Kuo, Alice, Joe, Sean, 周華，Debra, Jerry, May, Joanna，祝福你們生日快樂！

禱告會: 華語堂每週三晚上8點有禱告會，週日晚上7:30有『琴與爐』敬拜禱告會，歡迎弟兄姊妹踴躍參加。Zoom Meeting ID: 857 7628 6521   Passcode: 54321。

成人主日學: 主日學在每週日上午10 a.m.-10:50 a.m.，在教育樓二樓實體及Zoom上同步進行；本季主日學的課程【普通書信】是約翰一書；歡迎弟兄姊妹踴躍參加! Zoom ID:173093081 密碼:028102

講  員                            黃敏郎 牧師

司  會                            Lihan

領  詩/司琴                    Justin  / Joanna

招待                              Debra / Yvonne

司獻                              Debra / Yvonne

音響zoom /投影             Kevin / Jackie

午餐奉獻                       Willis & Linda Shu

主題研經

Oneplace.com - Listen For Life